사단법인 한국공공통번역협회는 8월 21일부터 9월 2일까지 국제전문통번역사인증(International Accreditation for Professional Interpreters​ and Translators, 이하 IAPIT)을 위한 제2차 강사교육 워크샵을 개최한다.

지난 1차 강사교육 워크샵에 이어, 비대면 과정으로 진행되는 이번 2차 워크샵에서는 IAPIT 전문 통번역 교육을 담당하는 태국어, 인도네시아어 교수진을 실질적으로 지원하기 위해, 교수법 뿐만 아니라 과제물 부여, 평가 등 수업 진행에 대해 3개 언어 교수진이 보다 구체적으로 논의할 예정이다. 또한 1차 워크샵에 포함되지 않았던 주제별 용어/개념 탐구, 멀티미디어 번역 등에 대해서도 언어별 수업 모델링을 지원한다.

(자세한 프로그램은 아래 포스터 참조)

▲ ​그림 1. (사)한국공공통번역협회 IAPIT 제2차 강사교육워크샵 포스터

IAPIT은 사단법인 한국공공통번역협회에서 실시하는 국제적 권위의 통번역 인증 제도로, 한국과 핵심 교류국 간 통번역 수요 증대에 발맞춰 우수 인력을 양성하고 인증하는 것을 목표로 한다. 올 10월 제1차 인증자격시험이 개최될 예정이다.