이창수 (사)한국공공통번역협회 이사(한국외국어대학교 통번역대학원 교수)는 2022년 8월에 『네이티브 영어회화 이디엄 사전』을 다락원에서 출간했다. 지속적으로 영어회화 책을 집필해온 이 이사는 이 책에서 다 아는 단어인데 해석이 안 되는 표현들을 이디엄으로 모아 580개를 정리하였다.